Deutsch-Arabisch
    Verb
    ausblenden (v.)
    انسحب تدريجيًا
    relevante Treffer
    den Rückzug antreten (v.) , {mil.}
    انسحبَ {جيش}
    aus etwas austreten (v.)
    انسحب من
    ausscheiden (v.) , {schied aus / ausschied ; ausgeschieden}
    اِنْسَحَبَ
    abziehen (v.) , {zog ab / abzog ; abgezogen}
    اِنْسَحَبَ
    räumen (v.) , {räumte ; geräumt}
    اِنْسَحَبَ
    sich zurückziehen (v.)
    اِنْسَحَبَ
    zurückgehen (v.) , {ging zurück / zurückging ; zurückgegangen}
    اِنْسَحَبَ
    weichen (v.) , {wich ; gewichen}
    اِنْسَحَبَ
    verlassen (v.) , {verließ ; verlassen}
    اِنْسَحَبَ
    aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    stufenmäßig (adv.)
    تدريجيا
    allgemach veraltet.
    تدريجياً
    mit der Zeit
    تدريجياً
    stückweise (adv.)
    تَدْرِيجِيًّا
    Stufe um Stufe (adv.)
    تَدرِيجِيًّا
    nachgerade (adv.)
    تَدْرِيجِيًّا
    sukzessiv (adv.) , form.
    تَدْرِيجِيّاً
    schrittweise (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    stufenweise (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    abschnittsweise (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    phasenweise (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    inkrementell (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    allmählich (adv.)
    تَدْرِيجِيّاً
    ausschleichen (v.) , {Med}
    تناقص تدريجياً {طب}
    aufschlafen (v.)
    نام تدريجياً
    schrittweise veränderte Strömung (n.) , {arch.,Hyd.}
    الجريان المتغير تدريجيًا {هندسة،حركة}
    einschleichend (adj.) , {Med}
    زيادة الجرعة تدريجيًا {طب}
    ausschleichend (adj.) , {Med}
    إِنْقَاص الجُرْعَة تَدْرِيْجِيًّا حَتّى إِيْقَاف الدَّوَاء {طب}